mandrin de pliage

1) тех. оправка для сгибания (материала, напр. для технологической пробы)

2) маш. гибочная оправка

1. патрон (напр. сверлильный); оправка □ caler le mandrin закреплять оправку; caler sur le mandrin насаживать на оправку; centrer le mandrin устанавливать патрон (на шпиндель) по центру; démonter le mandrin снимать патрон; monter le mandrin устанавливать патрон; monter sur mandrin насаживать на оправку; закреплять в патроне; sortir le mandrin снимать оправку 2. прошивень; кузнечная оправка; калибрующая оправка 3. пробойник, бородок 4. прошивка

mandrin à air — пневматический патрон

mandrin autocentreur — самоцентрирующий патрон

mandrin autoentraîneur — самоцентрирующий патрон

mandrin autoserreur — самозажимный патрон

mandrin cannelé — шлицованная оправка

mandrin centreur — центрирующая оправка; самоцентрирующий патрон

mandrin à changement d'outils rapide — быстродействующий патрон для закрепления инструмента

mandrin de cintrage — гибочная оправка

mandrin à commande pneumatique — пневматический патрон

mandrin concentrique à gradins — самоцентрирующий патрон со ступенчатыми кулачками

mandrin à cône Morse — патрон с конусом Морзе

mandrin conique — коническая оправка

mandrin creux — полая [пустотелая] оправка; полый [пустотелый, сквозной] шпиндель

mandrin cylindrique étalon — эталонная цилиндрическая оправка

mandrin à deux mors — двухкулачковый патрон

mandrin élastique — раздвижная оправка

mandrin électromagnétique — (электро)магнитный патрон

mandrin épaulé — оправка с заплечиками

mandrin EPN — см. mandrin expansible entrepointes

mandrin expansible — разжимная оправка; цанговый патрон

mandrin expansible avec butée — разжимная оправка с упором

mandrin expansible à double cône — двухконусная разжимная оправка

mandrin expansible à douille fendue — разжимная оправка с разрезной втулкой

mandrin expansible entre-pointes — разжимная оправка для деталей, устанавливаемых в центрах

mandrin expansible — ЕР см. mandrin expansible entre-pointes

mandrin expansible de haute précision — прецизионная разжимная оправка

mandrin expansible à serrage en bout — разжимная оправка с торцовым зажимом

mandrin d'expansion — см. mandrin expansible

mandrin extensible — см. mandrin expansible

mandrin fileté — оправка с резьбой

mandrin fileté à centres — оправка, устанавливаемая в центрах на резьбе

mandrin de fixation — зажимный патрон

mandrin fixe — неподвижная оправка, дорн

mandrin flottant — плавающий патрон

mandrin de fraisage — фрезерная оправка; фрезерный патрон

mandrin à galets — труборасширитель

mandrin à griffes — кулачковый патрон

mandrin lisse — цельная оправка

mandrin lisse avec butée — цельная оправка с упором

mandrin à mâchoires — кулачковый патрон

mandrin magnétique — магнитный патрон

mandrin de meule — оправка шлифовального круга

mandrin à molettes excentrées — роликовая головка (для завинчивания шпилек)

mandrin à montage rapide — быстродействующий патрон

mandrin à mors — кулачковый патрон

mandrin à mors inversés — патрон с перевёрнутыми (разжимными) кулачками (для установки полой детали)

mandrin orientable — поворотный патрон

mandrin à pince — цанговая оправка; цанговый патрон

mandrin de pliage — гибочная оправка

mandrin pneumatique — пневматический патрон

mandrin porte-foret — сверлильный патрон

mandrin porte-fraise — фрезерная оправка

mandrin porte-mèche automatique — автоматический сверлильный патрон

mandrin porte-outil — инструментальный патрон

mandrin porte-pièce — патрон или оправка для установки (обрабатываемой) детали

mandrin de précision — прецизионный (сверлильный) патрон

mandrin à quatre mors — четырёхкулачковый патрон

mandrin avec queue à bout fileté — патрон с нарезанным на конце хвостовиком

mandrin à queue conique — оправка с коническим хвостовиком

mandrin à queue filetée — оправка с нарезанным хвостовиком

mandrin rapide — быстродействующий патрон

mandrin de reprise — сменная оправка

mandrin à ressort — (s) пружинный патрон; пружинная оправка

mandrin de serrage — зажимный патрон

mandrin à serrage automatique — самозажимт ный патрон; самозажимная оправка

mandrin avec serrage en bout — оправка с закреплением (детали) с торца

mandrin de serrage à centrage automatique — самоцентрирующий зажимный патрон

mandrin à serrage concentrique — самоцентрирующий зажимный патрон

mandrin à serrage indépendant — универсальный зажимный патрон

mandrin à serrage main — патрон с ручным зажимом

mandrin de serrage pneumatique — пневматический зажимный патрон

mandrin de tour — токарный патрон

mandrin à trois mors — трёхкулачковый патрон

mandrin à trois mors concentriques — трёхкулачковый самоцентрирующий патрон

mandrin universel — универсальный (зажимный) патрон; универсальная оправка

mandrin à vis — патрон с винтовым зажимом

mandrin de la visseuse — головка гайковёрта

гибка, изгибание, сгибание; фальцовка

pliage à chaud — гибка с подогревом

pliage de la courroie — перегиб ремня

pliage d'un échantillon — изгибание образца

pliage à l'étau — гибка в тисках

pliage à la forge sur l'enclume — гибка при свободной ковке на наковальне

pliage à froid — холодная гибка

pliage autour d'un mandrin — гибка на оправке

pliage au marteau — гибка молотом

pliage sous le pilon — гибка гибочным штампом

pliage des plats — гибка полосового металла

pliage à la presse dans des formes spéciales — гибка в штампах

pliage des tôles — гибка листового металла

маш. гибка на оправке

mech.eng. barre de cambrage, mandrin de cintrage, mandrin de pliage

eng. mandrin de pliage (материала, напр. для технологической пробы), mandrin pour cintrage (материала, напр. для технологической пробы)

mech.eng. cambrage sur mandrin, pliage autour d'un mandrin